翻訳(和⇔英)/日本語・英語の反訳のご依頼は

ブルー・ジェー

〒156-0041 東京都世田谷区大原1-49-10

営業時間
9:00~18:00
定休日:土曜・日曜・祝日

お気軽にお問合せ・ご相談ください

03-3467-4112

翻訳(和⇔英)/英語・日本語反訳のご依頼は
Blue-J ブルー・ジェー

ブルー・ジェーへようこそ。

翻訳・反訳サービスをご提供しています。お気軽にお問合せください。

真意を的確に

お客様がお伝えしたいメッセージの真意を的確に理解し、翻訳、文章を作成いたします。
在日30年のカステラーノが担当いたします。2003年、シェフィールド大学にて日本語・修士号を取得し、日本語の細かなニュアンスまで汲み取ることができます。

内容の正確さ

お客様がお伝えしたいメッセージを正確に翻訳し、さらに日本人チェッカーによるダブルチェックをいたします。すべての内容が反映されていることを確認した上で、納品いたします。

プロの文章力

お客様がお伝えしたいメッセージを自然で分かりやすい英文に翻訳し、読み手にしっかりとメッセージをお届けいたします。信頼性アップにつながる、簡潔で美しい文章を作成いたします。

SERVICE

サービス紹介

和文英訳

ホームページ英文ページの文章作成、プレスリリース、会社案内、ビデオ台本(字幕)、年次報告書、セールスプレゼンテーションの資料、その他、お客様・会社間のやりとりに必要な英語の文章を作成いたします。

英文和訳

お客様からいただいた英語の文書を元に和訳し、わかりやすい和文の文章を作成いたします。
会社内で必要な資料作成等、お客様のニーズに合わせて対応いたします。

英語反訳(文字起こし)

国際会議、ビジネス会議、インタビュー、座談会、講義等で録音した音声データを元に、文字お越しをいたします。
英語圏の方でないと難しい内容でも正確にヒアリングし、文字起こしをいたします。

日本語反訳(文字起こし)

インタビュー・会議などの記録を残したい、どこかに掲載したいという時に、文字起こしをいたします。

MESSAGE

翻訳/反訳のことなら、お任せください

翻訳(和⇔英)/日本語・英語反訳のご依頼は ブルー・ジェーへ。

在日30年のカナダ人が、お客様の「伝えたいこと」を理解し、「正確でわかりやすい」翻訳をご提供いたします。

また、日本語・英語反訳(文字起こし)もご対応可能です。

 

ぜひお気軽にお問合せ・ご相談ください。

お気軽にお問合せください

お電話でのお問合せ

03-3467-4112

<受付時間>
9:00~18:00
※土曜・日曜・祝日は除く

フォームは24時間受付中です。お気軽にご連絡ください。

新着情報・お知らせ

2022/07/25
ホームページを公開しました

株式会社ブルー・ジェー

住所

〒156-0041
東京都世田谷区大原1-49-10

受付時間

9:00~18:00

定休日

土曜・日曜・祝日